1
00:00:10,200 --> 00:00:12,120
Son las diez de la mañana.
2
00:00:12,280 --> 00:00:15,360
Primera reconstrucción
de los acontecimientos del 4 de mayo,
3
00:00:15,520 --> 00:00:18,160
en presencia de Natalie Amiel...
4
00:00:18,320 --> 00:00:19,440
Smadja.
5
00:00:19,920 --> 00:00:23,320
Smadja, el equipo de investigación
6
00:00:23,480 --> 00:00:25,720
y el representante del Consulado de Francia,
7
00:00:25,880 --> 00:00:27,880
Karim Taleb.
8
00:00:29,240 --> 00:00:30,760
Empieza, Esti.
9
00:00:31,320 --> 00:00:33,120
¿Puedes decirme dónde estamos?
10
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
En Xanadú.
11
00:00:36,360 --> 00:00:38,600
donde estabas
¿Cuándo se apagaron las luces?
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,720
Ve allí.
13
00:00:46,080 --> 00:00:48,000
¿Y dónde estaba Eran?
14
00:00:53,040 --> 00:00:54,360
Ven aquí.
15
00:00:56,120 --> 00:00:59,640
Es demasiado alto, no puede hacerlo.
¿Dónde está Sami?
16
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
Con el coche.
17
00:01:01,160 --> 00:01:02,800
Tiene el momento adecuado.
18
00:01:06,440 --> 00:01:07,760
¿Puedes venir aquí?
19
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
Estaban aquí...
20
00:01:18,720 --> 00:01:20,680
cerca del pastel. ¿Y luego?
21
00:01:21,920 --> 00:01:23,560
Cogemos el cuchillo.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,520
Juntos.
23
00:01:26,800 --> 00:01:28,120
Para fotografía.
24
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
Eran estaba detrás de mí.
25
00:01:39,600 --> 00:01:40,840
Ponte detrás de ella.
26
00:01:42,280 --> 00:01:43,360
Sea natural.
27
00:01:50,640 --> 00:01:52,280
¿Recuerdas qué?
28
00:01:55,720 --> 00:01:56,960
De la oscuridad.
29
00:01:57,960 --> 00:02:01,080
¿Te mudaste? ¿Alguien te hizo moverte?
30
00:02:01,400 --> 00:02:03,600
No me moví ni vi nada.
31
00:02:05,600 --> 00:02:08,920
Cuando las luces se encendieron de nuevo,
¿Recuerdas qué?
32
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
¿Entonces?
33
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
Del pueblo.
34
00:02:23,960 --> 00:02:25,800
mirándome
de una manera extraña.
35
00:02:26,680 --> 00:02:28,360
Retrocedamos un poco.
36
00:02:28,960 --> 00:02:30,480
¿Dónde habías estado antes?
37
00:02:32,240 --> 00:02:33,600
¿Antes del pastel?
38
00:02:35,280 --> 00:02:36,320
En el baño.
39
00:02:38,600 --> 00:02:39,800
Muéstranos.
40
00:03:11,080 --> 00:03:12,120
Ir.
41
00:04:01,760 --> 00:04:02,880
¿Estabas solo?
42
00:04:05,520 --> 00:04:06,640
No sé.
43
00:04:09,600 --> 00:04:11,920
No estabas solo, ¿verdad?
44
00:04:12,080 --> 00:04:13,760
¿Le estás dando direcciones?
45
00:04:13,920 --> 00:04:16,040
No, estoy sugiriendo posibilidades.
46
00:04:16,200 --> 00:04:16,920
Para.
47
00:04:17,080 --> 00:04:19,200
- Déjame ir, por favor.
- Esperar.
48
00:04:20,120 --> 00:04:22,160
¿Dónde estabas exactamente?
49
00:04:24,800 --> 00:04:26,080
¿Qué importa eso?
50
00:04:27,160 --> 00:04:28,760
Intenta recordar.
51
00:04:36,560 --> 00:04:38,840
Abre la puerta, por favor.
52
00:04:49,320 --> 00:04:51,680
Es tu sangre, lo comprobamos.
53
00:04:52,640 --> 00:04:54,240
Es tu sangre.
54
00:04:54,640 --> 00:04:56,200
Hicimos análisis.
55
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
¿Tocaste los platos?
56
00:04:59,880 --> 00:05:01,240
¿Del baño?
57
00:05:01,720 --> 00:05:04,360
Alguien te obligó
haciendo algo?
58
00:05:06,640 --> 00:05:07,640
No lo sé...
59
00:05:08,440 --> 00:05:10,800
Intenta recordar lo que sentiste.
60
00:05:10,880 --> 00:05:13,880
Por favor no interfieras, ¿vale?
61
00:05:14,040 --> 00:05:15,440
Sabemos cómo hacer nuestro trabajo.
62
00:05:15,560 --> 00:05:18,120
Natalie, cuéntame qué sentiste.
63
00:05:20,320 --> 00:05:21,520
Me sentí asustado.
64
00:05:22,520 --> 00:05:24,200
¿Alguien te asustó?
65
00:05:28,200 --> 00:05:29,640
No lo recuerdo.
66
00:05:31,120 --> 00:05:33,080
- ¿Quién es?
- ¡No te muevas!
67
00:05:33,160 --> 00:05:35,480
Lo siento, no puedes estar aquí.
68
00:05:35,640 --> 00:05:37,040
Quiero hablar con el gerente.
69
00:05:37,200 --> 00:05:40,200
Tenemos que devolver los regalos.
a los invitados,
70
00:05:40,360 --> 00:05:42,600
de lo contrario nos llaman ladrones.
71
00:05:43,280 --> 00:05:44,400
Lo siento...
72
00:05:44,600 --> 00:05:45,840
¡Johanna, aquí!
73
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Es su hermana.
74
00:05:47,520 --> 00:05:49,480
¡Dile a mamá y papá que estoy bien!
75
00:05:49,640 --> 00:05:53,520
natalie, no dejes
¡Déjalos volar tu mente!
76
00:05:53,720 --> 00:05:55,320
¡Envíala lejos!
77
00:05:56,320 --> 00:05:58,840
¡No dejes que te molesten!
78
00:05:59,000 --> 00:05:59,720
Tómalo con calma.
79
00:05:59,880 --> 00:06:02,400
¡Solo di lo que quieras decir!
80
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
Venga conmigo.
81
00:06:05,080 --> 00:06:06,400
Déjame ayudarte.
82
00:06:06,640 --> 00:06:07,680
Venir.
83
00:06:11,280 --> 00:06:14,200
- Sólo quieren entender.
- Está bien...
84
00:06:19,840 --> 00:06:21,480
¿Crees que no fue ella?
85
00:06:21,560 --> 00:06:24,520
Una novia que mata al hombre que ama.
en medio de la boda?
86
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
Vive, Shaï.
87
00:07:07,720 --> 00:07:09,440
¿Qué estás haciendo aquí?
88
00:07:09,880 --> 00:07:12,280
Nuestro más sentido pésame,
para ti y...
89
00:07:13,480 --> 00:07:15,520
toda la familia.
90
00:07:15,720 --> 00:07:18,280
¿Qué vinieron a hacer aquí, qué quieren?
91
00:07:18,440 --> 00:07:19,960
Por favor acepte esto.
92
00:07:21,800 --> 00:07:23,960
Ella cree que deberías quedarte con ella.
93
00:07:24,200 --> 00:07:25,760
Es de Natalia.
94
00:07:26,120 --> 00:07:27,640
No necesito eso.
95
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Quédate con ella.
96
00:07:30,360 --> 00:07:32,080
Ella insiste.
97
00:07:33,040 --> 00:07:34,440
No quiero.
98
00:07:34,880 --> 00:07:35,920
Quédate con ella.
99
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
No.
100
00:07:39,520 --> 00:07:41,480
Natalie y tú estáis vinculados.
101
00:07:43,240 --> 00:07:45,720
Ella dice Natalie y tu.
están conectados.
102
00:07:45,880 --> 00:07:48,520
Una viuda sin hijos
debe casarse con el hermano del difunto.
103
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
Para garantizar la descendencia.
104
00:07:51,120 --> 00:07:52,480
Es tradición.
105
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Díselo.
106
00:07:55,640 --> 00:07:59,080
Según la ley judía,
tienes que casarte con ella.
107
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
Lo sé...
108
00:08:00,320 --> 00:08:04,080
Para liberarte de esta obligación,
tendrás que hacer la Halizah,
109
00:08:04,240 --> 00:08:06,840
de lo contrario nunca podrán volver a casarse.
110
00:08:08,520 --> 00:08:10,000
La ceremonia puede...
111
00:08:10,160 --> 00:08:12,320
¿Eso es todo lo que te interesa?
112
00:08:12,840 --> 00:08:15,360
tienes que renunciar a ello
¡ante el rabino! ¡Díselo!
113
00:08:15,520 --> 00:08:17,960
¡Ya ves que no es un buen momento, Rosa!
114
00:08:18,120 --> 00:08:20,200
Ni siquiera ha sido enterrado todavía.
115
00:08:20,360 --> 00:08:22,160
Es simple, es como un divorcio.
116
00:08:22,320 --> 00:08:25,680
Pero primero tiene que ser rápido.
puede que tu conexión se complique.
117
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
¡Díselo!
118
00:08:27,520 --> 00:08:29,560
¡Él lo sabe, pero no quiere hacerlo!
119
00:08:30,600 --> 00:08:32,000
Será mejor que se vayan.
120
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
Escucha...
121
00:08:35,360 --> 00:08:38,680
Vayamos a la comisaría.
Quizás podamos verla.
122
00:08:39,360 --> 00:08:40,520
Esto es urgente.
123
00:08:40,680 --> 00:08:43,120
¿Más urgente que ver a tu hija?
124
00:08:43,280 --> 00:08:44,520
Por favor...
125
00:08:45,880 --> 00:08:47,320
¡Dijo que no!
126
00:08:52,680 --> 00:08:54,280
Vete, Rosa.
127
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Irse.
128
00:09:02,960 --> 00:09:04,640
Crees en Dios, ¿verdad?
129
00:09:06,240 --> 00:09:07,600
Tienes fe.
130
00:09:10,720 --> 00:09:11,960
Ver.
131
00:09:14,240 --> 00:09:15,880
Eres un buen chico.
132
00:09:25,080 --> 00:09:26,640
Haz esto por mí,
133
00:09:27,120 --> 00:09:28,640
para que pueda estar en paz.
134
00:09:30,760 --> 00:09:31,960
Detente, Rosa...
135
00:09:56,600 --> 00:09:59,000
Ni siquiera lo recuerdo
haber hecho esto?
136
00:09:59,560 --> 00:10:01,480
Podría haber sido de Pilates.
137
00:10:03,440 --> 00:10:05,240
Suena como un ritmo violento.
138
00:10:06,240 --> 00:10:07,840
¿No sentiste ningún dolor?
139
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
No.
140
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
Está bien...
141
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Estas estafas...
142
00:10:24,240 --> 00:10:26,640
¿Hace cuánto que los tienes?
Hay tres.
143
00:10:27,440 --> 00:10:29,800
Los vi ayer por primera vez.
144
00:10:29,880 --> 00:10:31,280
Y sólo eran dos.
145
00:10:31,880 --> 00:10:33,080
Ahora son tres.
146
00:10:33,160 --> 00:10:35,880
No parecen ser ayer,
ya tienen corteza.
147
00:10:36,200 --> 00:10:37,560
¿Una alergia, tal vez?
148
00:10:38,240 --> 00:10:40,080
Te daré cualquier cosa por eso.
149
00:10:40,360 --> 00:10:41,720
Acuéstate, por favor.
150
00:10:43,360 --> 00:10:45,600
Quítate las bragas, por favor.
151
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
Gracias.
152
00:10:53,320 --> 00:10:54,560
Separe las piernas.
153
00:11:01,800 --> 00:11:03,440
No hay señales de violencia.
154
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
No hay heridos.
155
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
Pero hay rastros de sangre.
156
00:11:10,760 --> 00:11:13,440
¿Has notado alguna secreción espesa?
157
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
No.
158
00:11:15,600 --> 00:11:17,320
¿Tomas la pastilla todos los días?
159
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
Sí.
160
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Muy bien...
161
00:11:20,680 --> 00:11:22,240
Trae la ecografía.
162
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
¿Qué es eso?
163
00:11:31,120 --> 00:11:34,120
Esto es para mujeres embarazadas.
No estoy embarazada.
164
00:11:36,080 --> 00:11:37,280
¿Estoy embarazada?
165
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
Relájate, cariño.
166
00:11:39,880 --> 00:11:41,240
Respira hondo.
167
00:11:42,120 --> 00:11:43,920
No es un latido del corazón.
168
00:11:44,720 --> 00:11:45,840
No hay embrión.
169
00:11:46,840 --> 00:11:48,360
No es un embrión.
170
00:11:51,920 --> 00:11:53,600
Parece un pulpo.
171
00:11:54,440 --> 00:11:56,360
Es por el reflejo.
172
00:11:58,920 --> 00:12:00,680
No hay nada aquí.
173
00:12:01,440 --> 00:12:04,960
Pero podrían ser síntomas.
de algo más.
174
00:12:07,280 --> 00:12:08,280
¿Qué?
175
00:12:10,080 --> 00:12:12,200
Tienes un embarazo falso.
176
00:12:13,120 --> 00:12:14,280
¿Qué quiere decir esto?
177
00:12:14,800 --> 00:12:17,320
Sucede a veces,
debido al estrés,
178
00:12:17,880 --> 00:12:21,440
normalmente a mujeres que quieren tener
un bebé o tiene miedo de tener uno.
179
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
También es común a raíz de...
180
00:12:26,400 --> 00:12:27,520
abuso sexual.
181
00:12:29,560 --> 00:12:32,560
no entiendo
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
182
00:12:40,800 --> 00:12:45,720
entonces estabas en la cocina
a partir de las cuatro de la tarde, ¿no?
183
00:12:46,640 --> 00:12:50,320
¿Has notado algo extraño?
antes del incidente?
184
00:12:50,480 --> 00:12:52,560
No, hacía demasiado ruido.
185
00:12:53,440 --> 00:12:56,680
- ¿Viste algo en el pasillo?
- ¡No, no vi nada!
186
00:12:57,120 --> 00:12:58,720
Esto es importante.
187
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
Pudo haber habido actos violentos.
vinculado al homicidio.
188
00:13:02,520 --> 00:13:04,360
¡Pero no vi nada!
189
00:13:06,080 --> 00:13:07,360
¿Y esa noche?
190
00:13:07,520 --> 00:13:10,920
- ¿No notaste nada inusual?
- No.
191
00:13:12,800 --> 00:13:15,080
Después de la ceremonia, tal vez...
192
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
¿Qué?
193
00:13:17,920 --> 00:13:21,360
Un chico instaló
un gran desastre en el jardín.
194
00:13:21,680 --> 00:13:22,440
¿OMS?
195
00:13:22,600 --> 00:13:25,400
No tengo idea, es cualquier invitado.
196
00:13:26,400 --> 00:13:28,160
Salim fue a calmarlo.
197
00:13:28,520 --> 00:13:32,080
El chico dijo la boda.
no era normal.
198
00:13:34,240 --> 00:13:36,320
¿Es normal cualquier matrimonio?
199
00:13:37,160 --> 00:13:38,480
Es algo que me supera.
200
00:13:40,840 --> 00:13:43,240
¿Salim el beduino? ¿Salim Jaled?
201
00:13:43,720 --> 00:13:46,720
¿Es esto? ¿Es este al que te refieres?
202
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
Sí.
203
00:13:50,760 --> 00:13:52,640
No pudimos localizarlo.
204
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
205
00:13:56,400 --> 00:13:59,000
Durante el pastel. Le pidieron que...
206
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
¿Qué te pidieron?
207
00:14:05,960 --> 00:14:08,760
- Es una buena persona.
- ¿Qué te pidieron?
208
00:14:11,400 --> 00:14:13,800
Para apagar las luces del pastel.
209
00:14:36,720 --> 00:14:38,360
Sabremos más mañana.
210
00:14:38,880 --> 00:14:41,360
Está bien, se lo diré a papá.
Gracias. Adiós.
211
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
Buenos días, perdón por molestarte.
212
00:14:48,360 --> 00:14:50,200
¿Qué deseas?
213
00:14:50,520 --> 00:14:52,200
¿Tienes un minuto?
214
00:14:54,160 --> 00:14:55,160
Gracias.
215
00:14:58,520 --> 00:14:59,600
¿Alguna noticia de Natalie?
216
00:15:00,120 --> 00:15:02,280
No podría decirte ahora,
217
00:15:02,440 --> 00:15:04,400
pero ellos piensan
que fue víctima de abuso.
218
00:15:05,120 --> 00:15:06,800
¿Fue la policía quien dijo eso?
219
00:15:07,120 --> 00:15:10,640
Parece que encontraron
Marcas de violencia en su cuerpo.
220
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
Aparentemente,
realizado la noche de la boda.
221
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
¿Y qué dice Natalia?
222
00:15:19,280 --> 00:15:20,840
No recuerdas nada.
223
00:15:26,280 --> 00:15:28,000
Ella no parece sorprendida.
224
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Pero lo soy.
225
00:15:31,200 --> 00:15:35,080
Pero ¿por qué viniste a decirme?
y no mis padres?
226
00:15:36,160 --> 00:15:38,360
tal vez sepas algo
eso te puede ayudar.
227
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
¿Viniste a interrogarme?
228
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
Ese no es mi trabajo.
229
00:15:45,680 --> 00:15:47,320
Entonces, ¿cuál es tu interés?
230
00:15:48,120 --> 00:15:50,480
¿Por qué reaccionas así?
¿No quieres ayudarla?
231
00:15:50,720 --> 00:15:52,560
Llamaré a tus superiores.
232
00:16:01,200 --> 00:16:03,760
¿El número de policía es 100 o 101?
233
00:16:04,040 --> 00:16:05,080
Son 100.
234
00:16:09,440 --> 00:16:12,600
Consulado francés en Tel Aviv.
Por favor espera...
235
00:16:12,760 --> 00:16:16,240
¿Cómo crees que reaccionarán?
¿Cuando les cuento lo que vi ayer?
236
00:16:19,640 --> 00:16:21,560
Consulado de Francia, buenos días.
237
00:16:22,880 --> 00:16:25,240
Policía de Beersheba, buenos días.
238
00:16:31,720 --> 00:16:34,240
No la estoy espiando,
pero ayer estaba ahí
239
00:16:34,400 --> 00:16:35,800
y vi lo que pusiste en el fuego.
240
00:16:37,360 --> 00:16:39,640
No entiende lo que vio.
241
00:16:41,040 --> 00:16:42,240
Entonces, explícame.
242
00:17:06,920 --> 00:17:09,600
¿Rafi sigue con Menahem?
243
00:17:09,760 --> 00:17:11,760
Sí, pero no puedes entrar.
244
00:17:21,400 --> 00:17:22,480
Le dije que esperara.
245
00:17:25,720 --> 00:17:26,920
Y esperé.
246
00:17:27,720 --> 00:17:30,200
Lo siento, Menahem,
Pero necesito a Rafi.
247
00:17:30,840 --> 00:17:34,560
es mas urgente
que pasteles y un PowerPoint.
248
00:17:34,720 --> 00:17:36,120
Tenemos que encontrar a Salim Khaled.
249
00:17:37,280 --> 00:17:38,800
¿Podemos hablar después de esto?
250
00:17:38,960 --> 00:17:40,760
Él fue quien apagó las luces.
251
00:17:40,920 --> 00:17:43,960
Fue arrestado hace dos años.
¿Sabes por qué?
252
00:17:44,440 --> 00:17:46,880
¿Es espinaca? ¿Puedo?
253
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
No lo sé, así lo dice.
254
00:17:50,160 --> 00:17:52,440
Un ataque con cuchillo, he aquí por qué.
255
00:17:56,080 --> 00:18:00,120
Él dice que quiere ayudarla...
¿Crees que ella es la víctima?
256
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
Tal vez.
257
00:18:02,640 --> 00:18:05,320
Pero ella también piensa que fue ella.
¿quién lo mató?
258
00:18:06,920 --> 00:18:09,000
- No sé.
- Ahí lo tienes.
259
00:18:10,000 --> 00:18:11,720
Por eso está actuando inteligentemente.
260
00:18:12,000 --> 00:18:13,480
No puedes entender.
261
00:18:15,560 --> 00:18:17,160
Quizás ella sea ambas cosas.
262
00:18:17,840 --> 00:18:19,320
Víctima y culpable.
263
00:18:22,560 --> 00:18:25,200
Eran maltrataba a mi hermana
desde el principio.
264
00:18:25,880 --> 00:18:27,520
Eso no es lo que dice Natalie.
265
00:18:28,200 --> 00:18:29,600
Estás en negación.
266
00:18:29,760 --> 00:18:32,720
Le encantaba humillarla,
siempre un poquito más.
267
00:18:33,000 --> 00:18:34,760
Conozco el género.
268
00:18:35,200 --> 00:18:37,720
Contraté a un detective para que lo siguiera.
269
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
El mismo que usé en mi divorcio,
Es común aquí.
270
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
Tomó fotografías de Eran,
de Eran con ella...
271
00:18:45,080 --> 00:18:48,320
El bastardo la obligó a desnudarse.
272
00:18:48,480 --> 00:18:51,960
teniendo sexo en el balcon, en el auto,
en el baño del restaurante...
273
00:18:52,640 --> 00:18:55,680
Tal vez simplemente tuvieron una relación.
enamorado, no significa...
274
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
Es abuso.
275
00:18:57,360 --> 00:18:59,840
Cuando uno quiere algo
que el otro no quiere,
276
00:19:00,000 --> 00:19:02,640
cuando uno aparece con moretones
y el otro no.
277
00:19:04,400 --> 00:19:06,880
La obligó a seguir su juego.
278
00:19:07,000 --> 00:19:09,360
Conozco a mi hermana
Sé que ella vivía con miedo.
279
00:19:09,680 --> 00:19:12,400
Ya le había pasado hace unos años,
en Niza.
280
00:19:12,880 --> 00:19:14,720
¿Hablaste con ella?
281
00:19:15,160 --> 00:19:18,000
Lo intenté, pero ella no quiso escuchar...
282
00:19:18,200 --> 00:19:20,320
Incluso amenazó con cortar los lazos...
283
00:19:22,720 --> 00:19:25,760
Lo que esperaba que sucediera
al enviar las fotos a Eran?
284
00:19:27,440 --> 00:19:29,720
Si yo fuera un hombre,
le había dado una patada.
285
00:19:29,880 --> 00:19:33,040
Ojalá supiera lo que es
ser tratado como un objeto.
286
00:19:33,200 --> 00:19:34,880
Quería que sintiera miedo.
287
00:19:35,040 --> 00:19:38,440
Pero fui yo quien entró en pánico.
Quemé todo.
288
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
¿Crees que él puede tenerte...?
289
00:19:42,680 --> 00:19:45,000
te he hecho daño
el día de la boda?
290
00:19:48,400 --> 00:19:52,280
Una mujer puede disfrazar el amor.
40 años, pero ni un día enojado.
291
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
Mi madre es la que suele decir esto.
292
00:19:55,720 --> 00:19:57,320
¿Crees que ella fue quien lo mató?
293
00:20:01,520 --> 00:20:04,240
- Deberías contarle esto a la policía.
- ¿Por qué?
294
00:20:04,400 --> 00:20:06,440
Les importa un carajo
por factores atenuantes.
295
00:20:06,600 --> 00:20:09,760
Solo quieren hacer pasar a la francesa
por loco.
296
00:20:12,720 --> 00:20:13,960
La viste.
297
00:20:14,600 --> 00:20:17,360
¿Crees que mereces pasar?
el resto de tu vida en prisión?
298
00:20:57,120 --> 00:20:59,480
Espera aquí y sin tonterías.
299
00:21:00,280 --> 00:21:01,520
¿Disparates?
300
00:21:01,680 --> 00:21:05,440
Fue una tontería haber descubierto
¿Este chico y la escena del baño?
301
00:21:06,240 --> 00:21:08,280
¿Siempre tienes que responder torcidamente?
302
00:21:09,080 --> 00:21:11,640
- No respondo torcidamente.
- Respondes.
303
00:21:13,160 --> 00:21:15,720
No siempre es así.
304
00:21:23,400 --> 00:21:24,600
Vivo.
305
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Hola.
306
00:21:31,840 --> 00:21:34,600
¿Cómo te va?
Es un hermoso día.
307
00:21:53,560 --> 00:21:54,600
¿Qué es eso?
308
00:22:00,200 --> 00:22:01,600
Su familia vive allí.
309
00:22:03,040 --> 00:22:04,640
Vamos, es todo tuyo.
310
00:22:13,560 --> 00:22:14,600
Buen día.
311
00:22:16,000 --> 00:22:17,080
¿Hablas hebreo?
312
00:22:18,600 --> 00:22:22,600
Estamos buscando a Salim Khaled,
queremos hacerte algunas preguntas.
313
00:22:22,760 --> 00:22:23,920
Él no lo es.
314
00:22:24,640 --> 00:22:25,440
¿Eres la mujer?
315
00:22:25,600 --> 00:22:27,920
Hermana. Vive en Beersheba.
316
00:22:28,760 --> 00:22:32,440
¿Puedo entrar?
Tenemos una orden de registro.
317
00:22:33,000 --> 00:22:34,200
Él no está aquí.
318
00:22:50,000 --> 00:22:51,400
¿Quién vive aquí?
319
00:22:51,840 --> 00:22:54,000
Yo, mi madre y los niños.
320
00:22:56,000 --> 00:22:57,120
¿Tu marido?
321
00:22:57,440 --> 00:22:59,360
Él tampoco vive aquí.
322
00:23:12,520 --> 00:23:14,640
¿Estás aquí solo?
323
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
Sí.
324
00:23:20,440 --> 00:23:21,520
Huele bien.
325
00:23:21,680 --> 00:23:23,760
¿Viniste aquí a oler o comer?
326
00:23:25,440 --> 00:23:27,680
¿Quieres saber por qué te buscamos?
327
00:23:27,840 --> 00:23:31,560
Cuando hay mierda,
siempre vienen detrás de los beduinos.
328
00:23:31,720 --> 00:23:34,240
Pero ellos sólo quieren saber sobre tu mierda.
329
00:23:35,480 --> 00:23:38,120
Los asuntos de los beduinos
permanecer entre los beduinos.
330
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
Él no está aquí.
331
00:23:45,840 --> 00:23:48,480
los chicos no lo saben
quien colgó el vestido,
332
00:23:48,640 --> 00:23:52,840
pero lo hacen
cuando tienen miedo de los demonios.
333
00:23:53,000 --> 00:23:54,600
El diablo viene,
334
00:23:54,760 --> 00:23:58,600
se confunde y toma el vestido
en lugar de una mujer.
335
00:23:58,760 --> 00:24:01,000
No es un demonio
es una drag queen.
336
00:24:06,400 --> 00:24:07,960
No, en absoluto.
337
00:24:08,120 --> 00:24:09,720
Estoy en el sur.
338
00:24:11,160 --> 00:24:15,280
Dile a Jamus que se mueva y vaya allí.
339
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
¡Rafi!
340
00:25:13,760 --> 00:25:16,240
- ¡Correr!
- ¡Por el amor de Dios!
341
00:25:17,320 --> 00:25:19,720
enviar apoyo,
¡El sospechoso está prófugo!
342
00:25:19,880 --> 00:25:23,200
¿Dónde?
¡Cerca de cualquier tienda de campaña!
343
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
¡Detente, maldita sea!
344
00:25:30,840 --> 00:25:33,240
¡Manos arriba, Salim!
345
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
¡Ausentarse!
346
00:25:37,320 --> 00:25:38,880
¿Por qué huiste?
347
00:25:41,280 --> 00:25:43,960
- ¡No me pueden encontrar!
- ¡Yo no disparo!
348
00:25:44,120 --> 00:25:45,840
- ¡Muévete!
- ¡No me muevo!
349
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
Bueno y ¿cómo está ella?
350
00:26:34,560 --> 00:26:36,640
¿Un embarazo falso?
351
00:26:37,640 --> 00:26:39,000
Bien, gracias.
352
00:26:41,080 --> 00:26:44,680
Se escapó y cayó.
Estado grave, pero estabilizado.
353
00:26:44,960 --> 00:26:47,240
Seguimos los procedimientos,
período.
354
00:26:47,400 --> 00:26:49,720
No hay nada más que explicar. Adiós.
355
00:26:49,880 --> 00:26:50,480
Gracias.
356
00:26:50,640 --> 00:26:52,960
Se olvida. Se escapó y cayó.
357
00:26:53,120 --> 00:26:55,480
No fue culpa tuya ni mía.
358
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
La gente huye por alguna razón.
359
00:26:58,400 --> 00:26:59,440
Y la verdad.
360
00:27:01,600 --> 00:27:04,240
- ¿Sabes por qué se escapó?
- ¿Por qué?
361
00:27:04,400 --> 00:27:06,640
Vio algo que lo asustó.
362
00:27:06,800 --> 00:27:10,160
Esto puede ayudarnos a entender
lo que ella hizo.
363
00:27:10,440 --> 00:27:15,840
Quizás los beduinos vieron o vieron
algo en el baño.
364
00:27:16,000 --> 00:27:18,360
¿Eso la hace inocente?
365
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
¿Él lo hace?
366
00:27:21,720 --> 00:27:24,600
En su estado tal vez sería más prudente
arresto domiciliario.
367
00:27:25,400 --> 00:27:29,840
Que tontería, ella hace todo este teatro.
y te unes a la conversación.
368
00:27:30,040 --> 00:27:34,320
ella tiene amnesia,
un embarazo falso, una hemorragia,
369
00:27:34,640 --> 00:27:38,120
moretones y marcas extrañas.
370
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
- ¿Has visto dónde están?
- No.
371
00:27:40,440 --> 00:27:43,000
Están aquí.
Fueron autoinfligidos.
372
00:27:43,160 --> 00:27:47,080
¿Crees que los hizo a propósito?
¿Para que sintiéramos lástima por ella?
373
00:27:47,240 --> 00:27:48,520
Y lo logró.
374
00:27:49,680 --> 00:27:52,080
Está bien, si eso es lo que ella quiere...
375
00:27:52,240 --> 00:27:54,000
La dejaré pensar que creo.
376
00:27:54,880 --> 00:27:57,640
En serio,
Quiero que ella se sienta libre...
377
00:27:59,400 --> 00:28:01,240
y hacer algo mal.
378
00:28:01,520 --> 00:28:04,480
Pon siempre el pie en el ring
cuando los liberen, ¿no?
379
00:28:04,880 --> 00:28:08,080
Como ese tipo que atrapaste,
ya sabes...
380
00:28:08,600 --> 00:28:10,360
El asesino de Abecassis.
381
00:28:10,520 --> 00:28:16,360
Uno de mis mayores triunfos...
Pero esto es impredecible.
382
00:28:16,920 --> 00:28:20,360
Ella no es una asesina en serie.
no huirá,
383
00:28:20,520 --> 00:28:22,000
necesito unos días,
384
00:28:22,520 --> 00:28:25,480
en casa, sin sentirnos amenazados.
385
00:28:25,640 --> 00:28:30,080
Cuando una persona es acusada, huye.
o se cierra en tazas. Es sencillo.
386
00:28:30,240 --> 00:28:33,520
Deja esta tontería
de psicología barata.
387
00:28:34,040 --> 00:28:36,120
Déjame intentarlo.
388
00:28:36,560 --> 00:28:40,720
Hay demasiadas cosas sin explicación,
Quiero entender.
389
00:28:53,520 --> 00:28:56,400
¿Qué dijo el médico?
¿Se sale con la suya?
390
00:29:24,560 --> 00:29:27,400
¿Y yo?
¿Cuándo vas a venir a hablar conmigo?
391
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
Lo siento...
392
00:29:30,760 --> 00:29:32,360
¿Cómo te sientes?
393
00:29:35,120 --> 00:29:36,760
Tus padres enviaron esto.
394
00:29:37,160 --> 00:29:37,760
Gracias.
395
00:29:37,920 --> 00:29:40,600
estas feliz
¿Con la idea del arresto domiciliario?
396
00:29:40,760 --> 00:29:42,480
Realmente no me liberarán.
397
00:29:43,640 --> 00:29:45,440
Puedes salir todos los días.
398
00:29:46,480 --> 00:29:48,000
¿Crees que me dejarán ir?
399
00:29:51,920 --> 00:29:54,640
¿Viniste aquí sólo para traerme un vestido?
400
00:30:00,080 --> 00:30:03,600
Descubrí lo que le había pasado,
de falso embarazo.
401
00:30:05,960 --> 00:30:08,600
- ¿Y?
- Quería saber si estabas bien.
402
00:30:13,280 --> 00:30:17,040
Las marcas en tu cuerpo
¿No están relacionados con el asesinato?
403
00:30:18,840 --> 00:30:20,880
¿Lo maté porque me golpeó?
404
00:30:22,000 --> 00:30:24,680
- ¿Quién le dijo eso?
- Nadie.
405
00:30:25,920 --> 00:30:29,120
- Sólo quiero ayudarla.
- Todos quieren ayudarme.
406
00:30:29,320 --> 00:30:32,840
No necesito ayuda.
No hice nada y nadie me hizo daño.
407
00:30:41,720 --> 00:30:43,400
Si cambias de opinión...
408
00:31:00,720 --> 00:31:02,440
Voy a llegar tan tarde...
409
00:31:04,760 --> 00:31:06,600
¿Entonces me dejas en casa de Ela?
410
00:31:22,240 --> 00:31:24,400
¿Está bien? Bien, eso es todo.
411
00:31:25,160 --> 00:31:29,920
Desearía poder recomponerte
a las tres dentro de mi vientre.
412
00:31:30,240 --> 00:31:32,240
Los tres, dentro de mi vientre...
413
00:31:32,400 --> 00:31:34,200
Estoy muy bien ahí fuera.
414
00:31:35,560 --> 00:31:37,280
Vamos.
415
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Vamos.
416
00:31:53,840 --> 00:31:56,480
Gire a la derecha después de la rotonda.
417
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
¿No nos vamos a casa?
418
00:32:00,360 --> 00:32:02,440
Primero tenemos que ir a algún lugar.
419
00:32:03,440 --> 00:32:04,680
¿Dónde?
420
00:32:05,960 --> 00:32:07,400
Tratar con una formalidad.
421
00:32:08,360 --> 00:32:11,280
¿Qué formalidad?
¿A arresto domiciliario?
422
00:32:11,560 --> 00:32:12,960
Pregúntale a tu madre.
423
00:32:13,640 --> 00:32:15,480
¿Sabes qué es una Halizah?
424
00:32:21,480 --> 00:32:23,120
¡Me importa un comino, me voy!
425
00:32:23,920 --> 00:32:25,200
Quédate aquí...
426
00:32:25,560 --> 00:32:27,440
¿Es por eso que me quitaste el anillo?
427
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
¿Dónde estás? ¡Devuélvemela!
428
00:32:31,120 --> 00:32:32,520
No puedes usarlo.
429
00:32:32,680 --> 00:32:34,160
¡Qué pesadilla!
430
00:32:34,320 --> 00:32:35,880
Prefiero la policía.
431
00:32:36,080 --> 00:32:37,480
Papá, llévame a la comisaría.
432
00:32:38,160 --> 00:32:39,280
Él está ahí...
433
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Shaï...
434
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Lo siento mucho.
435
00:32:58,640 --> 00:33:00,320
¿Cuándo es el funeral?
436
00:33:01,560 --> 00:33:03,000
Probablemente mañana.
437
00:33:03,360 --> 00:33:05,360
Aún no han entregado el cuerpo.
438
00:33:08,280 --> 00:33:11,600
Lo siento, mi mamá camina.
Molestándote con estas tonterías.
439
00:33:11,840 --> 00:33:13,520
No es una tontería.
440
00:33:14,360 --> 00:33:15,960
Hablé con mi rabino.
441
00:33:16,320 --> 00:33:18,800
tenemos que hacer esto
lo más rápido posible.
442
00:33:19,400 --> 00:33:21,000
Él nos está esperando.
443
00:33:21,560 --> 00:33:24,320
¿Quieres hacer esto?
¿Ahora?
444
00:33:28,240 --> 00:33:32,200
No creo en estas cosas
No son parte de mi mundo.
445
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
Mucha gente vino a mirar.
446
00:33:35,400 --> 00:33:37,720
no es un rito
eso pasa todos los días.
447
00:33:39,800 --> 00:33:41,640
Tenemos que hacerlo.
448
00:33:41,920 --> 00:33:45,680
Vamos, sigamos con ello.
449
00:34:13,880 --> 00:34:15,160
Muy bien señores
450
00:34:15,600 --> 00:34:17,480
Es una ceremonia sencilla.
451
00:34:18,080 --> 00:34:21,280
Renuncias a casarte
con la esposa de su hermano.
452
00:34:21,680 --> 00:34:23,720
Shaï tiene que declarar
quien no quiere casarse contigo.
453
00:34:23,760 --> 00:34:25,040
Después de Halizah,
454
00:34:25,880 --> 00:34:29,400
el enlace esta roto y se pueden casar
con quien quieran.
455
00:34:29,560 --> 00:34:31,360
Después de Halizah,
456
00:34:31,520 --> 00:34:34,280
son libres de casarse
con quien quieran.
457
00:34:35,560 --> 00:34:37,680
Una pregunta para ti.
458
00:34:39,080 --> 00:34:40,400
¿Tienes hijos?
459
00:34:40,560 --> 00:34:41,560
¿Tienes hijos?
460
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
No.
461
00:34:43,520 --> 00:34:44,560
¿Estás embarazada?
462
00:34:46,000 --> 00:34:47,320
¿Estás embarazada?
463
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
No.
464
00:35:02,760 --> 00:35:06,400
Renuncias a casarse
con la esposa de tu hermano?
465
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
Repetir:
466
00:35:08,840 --> 00:35:10,200
"Renuncio..."
467
00:35:14,040 --> 00:35:15,240
"Renuncio..."
468
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
Más alto.
469
00:35:18,560 --> 00:35:20,120
"Renuncio..."
470
00:35:22,320 --> 00:35:23,160
Lo siento...
471
00:35:23,320 --> 00:35:25,480
"Renuncio a casarme con ella."
¡Repetir!
472
00:35:25,640 --> 00:35:27,200
"Renuncio..."
473
00:35:27,480 --> 00:35:29,160
"Renuncio a casarme con ella."
474
00:35:36,760 --> 00:35:40,080
Da fe de su negativa
casarme contigo?
475
00:35:40,240 --> 00:35:41,680
Atestigua...
476
00:35:42,960 --> 00:35:44,760
¿Que se niega a casarse contigo?
477
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
Sí.
478
00:35:49,960 --> 00:35:52,560
Dirígete a él, por favor.
479
00:35:52,800 --> 00:35:54,040
Vuélvete hacia él.
480
00:35:58,720 --> 00:35:59,880
Arrodillarse.
481
00:36:00,160 --> 00:36:01,480
Tienes que arrodillarte.
482
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
A sus pies.
483
00:36:07,560 --> 00:36:10,360
desabrocharle la sandalia
con la mano derecha.
484
00:36:10,520 --> 00:36:13,720
Tienes que aflojarle la sandalia.
con la mano derecha.
485
00:37:00,800 --> 00:37:01,800
¿Está bien?
486
00:37:02,640 --> 00:37:05,200
Retire las correas de la sandalia.
487
00:37:05,960 --> 00:37:07,480
Afloja la sandalia.
488
00:37:08,280 --> 00:37:09,480
Por favor.
489
00:37:19,920 --> 00:37:21,040
Levántate, por favor.
490
00:37:21,200 --> 00:37:22,240
Levantarse.
491
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
Escúpelo.
492
00:37:28,440 --> 00:37:30,880
Tienes que escupirlo.
493
00:37:38,280 --> 00:37:39,280
Más.
494
00:37:39,880 --> 00:37:41,280
Más saliva.
495
00:37:42,120 --> 00:37:43,680
Utilice más saliva.
496
00:37:51,240 --> 00:37:52,840
Muy bien señores...
497
00:37:54,080 --> 00:37:55,960
La ceremonia terminó.
498
00:37:56,120 --> 00:37:58,800
Se quitó la sandalia.
499
00:38:01,840 --> 00:38:03,600
¿Estás feliz ahora?
500
00:38:12,080 --> 00:38:13,680
Ella rechaza nuestra ayuda.
501
00:38:13,880 --> 00:38:15,200
Es su derecho.
502
00:38:16,680 --> 00:38:20,320
Ella nos necesita.
Ella lo niega, pero es la víctima.
503
00:38:20,640 --> 00:38:24,200
Fue maltratada por su marido.
y quizás por otros hombres.
504
00:38:24,360 --> 00:38:26,320
O tal vez quieras tomarlo
creer eso.
505
00:38:26,480 --> 00:38:28,280
No, ella no es manipuladora.
506
00:38:28,680 --> 00:38:30,760
Y decirles a todos que fueron felices.
507
00:38:31,400 --> 00:38:34,160
Estoy seguro de que fue suficiente
investigar un poco
508
00:38:34,240 --> 00:38:37,640
lo que pasó en Niza,
antes de emigrar aquí.
509
00:38:37,720 --> 00:38:41,080
No tiene registro y le dimos
toda la información a los israelitas.
510
00:38:41,160 --> 00:38:44,720
¡No podemos abandonarlo!
¡Fue maltratada y tal vez incluso violada!
511
00:38:44,880 --> 00:38:47,000
¡La familia no puede protegerla!
512
00:38:47,280 --> 00:38:50,080
No es padre ni abogado,
ni su psicóloga.
513
00:38:51,200 --> 00:38:54,920
Vete a casa, toma una ducha
y prepárate para esta noche.
514
00:38:55,080 --> 00:38:56,600
Te presentaré a alguien.
515
00:38:57,160 --> 00:38:58,680
Ella es increíblemente similar a ti.
516
00:38:59,040 --> 00:39:00,800
Tiene el mismo aire melancólico.
517
00:39:02,120 --> 00:39:04,000
No tengo ningún aire melancólico.
518
00:39:04,160 --> 00:39:07,000
No, rebosa alegría.
519
00:39:07,640 --> 00:39:09,280
8:30 pm, ¿estás bien?
520
00:39:29,080 --> 00:39:30,440
¿Lo soy, Rachid?
521
00:39:31,120 --> 00:39:33,240
- Es Karim.
- ¿Cómo estás?
522
00:39:33,400 --> 00:39:35,440
Sí, ¿y tú? ¿Sigues en Niza?
523
00:39:35,840 --> 00:39:37,680
Sí, siempre fiel.
524
00:39:38,080 --> 00:39:40,000
Necesito un favor.
525
00:39:40,280 --> 00:39:41,280
Dime.
526
00:40:20,120 --> 00:40:24,320
conozco a tu hermano
apuñaló a su marido hace dos años.
527
00:40:24,680 --> 00:40:26,720
Leí el informe del caso.
528
00:40:28,680 --> 00:40:30,320
Y también sé por qué.
529
00:40:31,280 --> 00:40:36,920
No lo estoy juzgando, ni tú tampoco.
Sólo tu marido debería ser juzgado.
530
00:40:37,520 --> 00:40:42,040
Sé que nunca presentaste una denuncia,
531
00:40:42,680 --> 00:40:46,040
pero que, durante el interrogatorio,
tu hermano dijo
532
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
que tu marido te tenia...
533
00:40:48,920 --> 00:40:50,120
hecho mal.
534
00:40:50,840 --> 00:40:53,800
Por eso te casaste con él.
¿no fue así?
535
00:40:54,080 --> 00:40:56,720
¿Qué deseas? ¿Una explicación?
536
00:40:56,880 --> 00:40:59,720
Para entender cómo es posible.
¿Casarnos con un hombre que nos violó?
537
00:41:00,120 --> 00:41:02,960
- No puedes entender.
- Estás equivocado.
538
00:41:04,640 --> 00:41:07,000
Suena perverso, pero lo entiendo.
539
00:41:07,920 --> 00:41:10,960
Cuestiones beduinas
permanecer entre los beduinos.
540
00:41:12,720 --> 00:41:14,680
Pero tu hermano se rebeló.
541
00:41:15,040 --> 00:41:19,360
Quería castigarlo.
Y con razón. Lo logró.
542
00:41:22,000 --> 00:41:24,160
Tu hermano es un tipo decente.
543
00:41:27,800 --> 00:41:29,840
¿Fue él quien colgó ese vestido?
544
00:41:31,680 --> 00:41:34,520
tengo que ver
¿Con lo que vio en la boda?
545
00:41:34,680 --> 00:41:38,480
no tengo idea,
pero sé que no lastimó a su novia.
546
00:41:39,920 --> 00:41:41,640
¿A qué tiene tanto miedo?
547
00:41:43,320 --> 00:41:44,560
Me ayuda.
548
00:41:46,280 --> 00:41:48,120
¿Por qué debería hacerlo?
549
00:41:49,240 --> 00:41:51,760
Para que el culpable no escape.
550
00:42:21,000 --> 00:42:23,800
Ella tiene algunas preguntas que hacerte.
551
00:42:24,520 --> 00:42:26,040
Puedes confiar en ella.
552
00:42:33,920 --> 00:42:34,960
Hola.
553
00:42:36,000 --> 00:42:37,320
¿Cómo te sientes?
554
00:42:44,320 --> 00:42:48,600
¿Viste algo en el baño?
¿Qué te asustó?
555
00:42:48,960 --> 00:42:50,080
¿Bien?
556
00:42:51,600 --> 00:42:52,880
No vi nada.
557
00:42:53,840 --> 00:42:55,480
Entonces, ¿qué fue lo que te asustó?
558
00:42:57,080 --> 00:42:58,080
Escuché.
559
00:42:58,760 --> 00:43:00,280
¿Qué escuchaste?
560
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
Una risa.
561
00:43:04,520 --> 00:43:05,560
¿Una risa?
562
00:43:06,560 --> 00:43:08,840
¿En el baño? ¿De quién?
563
00:43:10,360 --> 00:43:11,400
De un demonio.
564
00:43:11,560 --> 00:43:12,720
¿Un demonio?
565
00:43:15,440 --> 00:43:16,760
¡Había un demonio allí!
566
00:43:16,920 --> 00:43:18,360
¡Para!
567
00:43:18,520 --> 00:43:20,880
Está imaginando cosas.
568
00:43:24,640 --> 00:43:26,160
¿Huiste por esto?
569
00:43:26,720 --> 00:43:29,200
- No.
- ¿Por sonidos extraños?
570
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
Subí las escaleras tras ella.
571
00:43:31,480 --> 00:43:33,200
Quería ayudarla.
572
00:43:34,120 --> 00:43:35,600
Tuve que apagar las luces.
573
00:43:35,760 --> 00:43:37,640
Pero luego te escapaste. ¿Por qué?
574
00:43:39,360 --> 00:43:41,000
La oscuridad me asustó.
575
00:43:41,280 --> 00:43:42,560
¿Por culpa del diablo?
576
00:43:43,800 --> 00:43:45,200
Fue un castigo.
577
00:43:46,240 --> 00:43:48,160
Para esa boda.
578
00:43:49,600 --> 00:43:51,280
Estaba mal.
579
00:43:51,960 --> 00:43:53,640
Merecía un castigo.
580
00:43:55,040 --> 00:43:56,440
Él también dijo eso.
581
00:43:58,120 --> 00:44:01,600
Alguien dijo
¿Que merecía ser castigada?
582
00:44:04,400 --> 00:44:05,600
¿El diablo?
583
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
No.
584
00:44:08,200 --> 00:44:09,640
Alguien más.
585
00:44:10,360 --> 00:44:11,360
Afuera.
586
00:44:12,720 --> 00:44:17,200
¿El tipo que creó el desastre?
587
00:44:17,400 --> 00:44:20,960
calmaste a un chico
que se oponía al matrimonio.
588
00:44:21,120 --> 00:44:22,120
¿Bien?
589
00:44:23,720 --> 00:44:26,000
Estaba furioso por el matrimonio.
590
00:44:26,760 --> 00:44:27,800
¿OMS?
591
00:44:28,240 --> 00:44:29,480
¿Quién era él?
592
00:44:32,880 --> 00:44:34,880
Uno de los familiares del novio.
593
00:44:36,920 --> 00:44:39,120
Con una gran kipá blanca.
594
00:45:36,800 --> 00:45:39,480
"Informe perdido"
595
00:47:09,680 --> 00:47:11,680
"Evaluación psiquiátrica"
596
00:47:13,520 --> 00:47:16,080
"Alexis Péretti - Depresivo"
597
00:47:21,840 --> 00:47:23,960
¿Alex es tu novio?
598
00:47:26,240 --> 00:47:28,160
Lo fue. Hemos terminado.
599
00:47:28,400 --> 00:47:31,120
Se escapó del hospital psiquiátrico.
Hace 3 semanas.
600
00:47:33,600 --> 00:47:35,000
¿No te sorprende?
601
00:47:35,240 --> 00:47:37,040
Hace todo lo posible para llamar la atención.
602
00:47:37,200 --> 00:47:38,320
¿Para ti?
603
00:47:43,800 --> 00:47:46,480
- ¿Pasó algo?
- No.
604
00:47:48,600 --> 00:47:50,360
Si no hablas, no puedo ayudarte.
605
00:47:50,520 --> 00:47:52,680
No necesito ayuda,
dime por qué estoy aquí.
606
00:47:52,760 --> 00:47:55,400
Su familia cree que podrías tenerlo.
que ver con la desaparición.
607
00:47:55,920 --> 00:47:58,720
- ¡Esto es ridículo!
- Fue hospitalizado por tu culpa.
608
00:47:59,320 --> 00:48:00,936
Creen que se ha vuelto loco
¿Por mi culpa?
609
00:48:00,960 --> 00:48:05,080
Comenzó con elogios,
Lo obligaste a consumir drogas...
610
00:48:05,160 --> 00:48:06,360
¡Están locos!
611
00:48:06,440 --> 00:48:08,800
- Él es quien les dijo.
- ¡Eso es lo que dicen!
612
00:48:09,120 --> 00:48:11,920
Creen que lo maté
y escondió el cadáver?
613
00:48:12,080 --> 00:48:15,000
- ¿Les crees?
- Tendré que comprobarlo.
614
00:48:15,720 --> 00:48:17,880
¿Sabes algo?
que no dijiste?
615
00:48:18,160 --> 00:48:22,040
Por supuesto que no.
Estaba enamorada de él.
616
00:48:24,520 --> 00:48:25,800
Lo amaba.
617
00:48:35,720 --> 00:48:36,840
Lo amaba.
618
00:48:54,160 --> 00:48:58,560
Traducción CLAUDIA BRITO